Nữ tu Anna Đoàn Thị Nên

Nữ tu Annà Đoàn Thị Nên

-         Sinh năm 1863

-         Tại Họ Búng

-         Tu sĩ Dòng Mến Thánh Giá Chợ Quán

-         Vào dòng năm: 1879

-         Khấn hứa năm: 1887

-         Mừng lễ Kim khánh khấn dòng ngày 03. 02. 1937

-         Qua đời ngày 11. 07. 1940, tại nhà dòng MTG Chợ Quán. Hưởng thọ 77 tuổi.

 

Lễ Ngọc, lễ Vàng tại nhà phước Chợ-quán

-------------------------------

Ngày thứ tư 3 Fevrier, tại nhà phước Chợ-quán cử hành đại lễ mừng Lục tuần và Ngũ tuần khấn hứa theo luật dòng, của tám vị nữ tu nhà phước ấy kể như sau nầy:

1.     – Lễ Ngọc, Bà bề trên Maria Nguyễn thị Mai 83 tuổi, giáp 60 năm khấn hứa

2.     – Lễ Vàng các Bà và các Dì đã khấn hứa giáp 50 năm chẳn:

a)     Bà Maria Nguyễn thị Gương, Bà nhứt đương kim, 74 tuổi.

b)    Bà Agnès Nguyễn thị Truyện, bà nhứt cựu, 79 tuổi.

c)     Bà Agnès Nguyễn thị Quế, bà nhì cựu, 81 tuổi.

d)    Dì Maria Lâm thị Út, 81 tuổi.

e)     Dì Annà Trần thị Trầm, 78 tuổi.

f)      Dì Marthe Nguyễn thị Hải, 75 tuổi.

g)    Dì Annà Đoàn thị Nên, 74 tuổi.

Cũng một ngày ấy, có lễ phép cho 19 chị đội lúp đen, 14 chị lúp trắng.

Mừng Lục tuần và Ngũ tuần

khấn hứa của tám vị nữ tu nhà phước Chợ-quán

----------------------------

Mai tuyết tinh anh Ngọc⁽¹⁾ rạng ngời

Gương Vàng⁽²⁾ treo đó chị em soi:

Truyện tâm khắc kỷ tam quang⁽³⁾ chiếu,

Quế bổ chơn nguyên vạn bệnh hồi⁽⁴⁾.

Hải-yến bổ lao, tư phế-bộ⁽⁵⁾,

Trầm-hương giáng khí, lý tì bôi⁽⁶⁾.

Nên công tu đạo bia truyền tụng⁽⁷⁾,

Út chí trung trinh vẫn chẳng thôi⁽⁸⁾.

+++

Thôi chốn lầu son nõ đoái hoài,

Nương thân phước viện lánh trần ai;

Chân tu giữ vẹn lòng son sắt.

Trinh khiết sáng ngời chốn góc gai,

Dứt bỏ thói thường tình thiếu nữ,

Thảnh thơi ngoại cuộc chí anh tài.

Trót công năm, sáu mươi năm đó,

Quán phước đưa người thẳng tới nơi.

+++

Tới nơi cõi thọ kiếp sau đây,

Rõ mặt tôi con trọn thảo ngay;

Thánh giá mến yêu lòng khắn khít,

Thần lương đầy đủ dạ no say.

Chăm bề giáo huấn trường tu-thục⁽⁹⁾,

Lập viện Dục-anh cứu chúng ngây⁽¹⁰⁾.

Chẳng quản công lao vừa xã hội,

Yêu người mến Chúa dạ không lay.

+++

Không lay giữa bể lúc ba đào.

Hồng-hộc⁽¹¹⁾ dốc nguyền cất cánh cao;

Bát phước⁽¹²⁾  giồi trao thêm rực rở,

Tam cừu quyến luyến vẫn không nao.

Áo đen, lúp rắng lần từng nức,

Cổng kín tường xây gió chẳng xao.

Khuya sớm một nhà em với chị,

Đồng tàn xuấn tiến phước giồi dào.

Paulus Tạo

-----------------------------------------------------------

1.     = Mai, húy danh bà Bề trên cựu Maria. Mai là một thứ hoa tinh túy tốt đẹp, trúng với cái mỹ danh của bà. Khéo léo thay! Mai khai nhị độ, bông mai trỗ hai lần; mà thật như thế, bà Maria đã mừng lễ Vàng năm 1926, là năm bà 72 tuổi, năm nay 1937 bà được 83, thì lại mừng lễ Ngọc, thế là mai trổ 2 lần, mà lần nầy bà lại được Đức đương kim thượng Bảo-Đại ban cho nhị hạng Kim-Bội.

2.     = Gương = Húy danh  bà Bề trên đương kim, Maria Nguyễn thị, chị ruột của quốc trượng Nguyễn-hữu-Hào và là cô ruột của Nam-Phương Hoàng hậu, 74 tuổi, mừng Ngũ tuần. Bà lại được vinh hạnh Đức vua Cao-mên ban thưởng Médaille và Đức vua Bảo-Đại tặng thưởng nhứt hạng Kim-Bội, trong dịp lễ trọng nầy.

3.     = Truyện, là Bà nhứt cựu; Tam quang là: Nhựt, nguyệt, tinh. Mặt trời, mặt trăng và ngôi sao, ấy là 3 sự sáng, ám chỉ về 3 nhơn đức: khó khăn, trinh khiết và vưng lời, bà đã giữ trọn trong vòng 50 năm nay, ví như 3 sự sáng.

4.     = Quế, là húy danh Bà nhì cựu, tánh chất của quế, thì ấm áp, mà khí vị thơm tho. Những bịnh nguyên khí suy nhược, dùng quế mà trị, thì sẽ được phục hồi. Ý chỉ nhơn đức bà như mùi thơm và lòng sốt sắng như tánh quế, lùa đuổi tánh ươn ế trễ tràng, nguội lạnh, mà làm tôi Chúa trong dòng trọn 50 năm nay.

5.     = Hải, là tên một Dì, vị Hải-yến là thuốc bổ lao, làm cho tư nhuận bổ phổi. Vã trong châu thân người, thì phổi là bộ máy cần yếu cho đặng hít lấy không khí tốt ở ngoài vào và thở hơi ứ độc trong mình ra, nếu phổi bịnh mà làm cho lao liệt thân thể, thì nên dùng Hải-yến mà bổ lại. Ý chỉ người nhà dòng phải góp thâu các nhơn đức vào mình và xua đuổi tính hư nết xấu ra.

6.     = Trầm-hương, cũng là tên, món thuốc giáng khí; lý tì bôi, là chén thuốc để ép đè khí nghịch đang dẫy lên trong tỉ, làm cho điều hòa lại. Tánh chất Trầm-hương thì cay đắng, khí vị thơm. Người nhà dòng có nhơn đức như mùi thơm của trầm-hương, còn sự cay đắng là khí giải sắc sảo đánh đuổi tà ma xác thịt ra cho khỏi linh hồn.

7.     = Nên và Út cũng là tên của 2 Dì mừng lễ Vàng kỳ nầy.

8.     = Các Bà, các Dì tuy ở nơi chốn tu viện, lo bề ăn chay kinh nguyện. Song đối với xã hội, nước nhà, vẫn có công lớn, là hằng chuyên lo việc giáo huấn trẻ thơ, từ lúc trẻ chưa biết A. B cho đến khi biết viết, biết đọc, biết tính toán, vá may, thi cử về các lợp Sơ đẳng Tiểu học.

9.     =  Các bà dã lập viện Dục-anh trong xứ nầy, để dưỡng nuôi con nít hài nhi: không cha không mẹ, hoặc kẻ nghèo quá nuôi không đặng đem tới cho. Sống nuôi dưỡng săn sóc, như chết thì các bà lo chôn cất.

10. = Hồng-hộc là loài chim  bay cao, có câu: Yến tước nan tri Hồng-hộc chi, nghĩa là chim sẻ chin én khó biết được cái ý chí của chim Hồng-hộc. Ý chỉ các bà, các dì có tri ý cao khiết, chẳng cần phú-quí vinh hoa thế tạm như thường tình nhi nữ. Cất cánh bay cao, là từ bỏ thế gian, vào làm tôi Chúa trong nhà phước nhà dòng, để tìm cho được cái phước thanh cao vĩnh viện.

11. = Bát phước, là tám mối phước thật.

-----------------------------------

Báo Nam Kỳ địa phận năm 1937