Mừng Chánh tế lễ Bạc Cha Phaolô Đoàn Thanh Xuân (1915 - 1940)

 Mừng Chánh Tế Lễ Bạc

Cha Phaolồ Đoàn-thanh-Xuân

Bổn sở Tân-hưng

(1915 – 1940)

-----------------------

Mừng chúc Đoàn công tiết khánh-ngân,

Dầu già cho mấy cũng còn Xuân;

Thần-quyền chánh-thất⁽¹⁾ ơn chan chứa,

Tôn-đạt tùng-tam⁽²⁾ phước đượm nhuần.

Trải dạ ái nhân hằng mật trực,

Đầy lòng kính Chúa chẳng hề lưng.

Tinh tu khí tục trinh ngời rạng,

Mõ-đức thường ngày tiếng giội rân.

 

Giội rân “bặt thiệp” mấy ai bằng,

Đuổi sói tìm chiên luống nhọc nhằn,

Lương thực thiên thần thường nhựt phát.

Bánh mầu cứu thế bữa hằng phân.

Mùa gieo vất vả không hề hấn,

Tiết gặt đầy kho sẽ phỉ mừng.

Một tấm lòng thành thơ mấy vận,

Gọi rằng Lễ Bạc cúi xin dâng.

P.T

--------------------------------------------------

N. B. (1) – Chánh thất, là thất phẩm, 7 bực. Chỉ hàng quan lại. Bên văn cũng như bên võ, có 9 bực: từ nhứt phẩm  cho chí cửu phẩm, mà mỗi phẩm đều có chánh có tùng. Ám chỉ phần đạo, thì mỗi Linh mục có đủ 7 chức.

(2) – Tôn đạt tùng tam, có chữ rằng: Thiên hạ đạt tam tôn, nghĩa: Có đủ 3 điều mà thiên hạ quí trọng hơn là: Tước, đức, xỉ. Vậy cụ Phaolồ Đoàn đã có 2 bực trọn: Quyền tước Linh mục và nhân đức. Còn xỉ thì ngài mới 53 tuổi, chưa gọi được thượng thọ, nên nói là tùng tam, chữ Tùng đây cũng như chữ Á vậy.

Báo Nam Kỳ địa phận, số 1615, ngày 11 tháng 7 năm 1940