Cha Phêrô Đoàn Công Triệu qua đời.

 COMMUNIQUÉ DE L’ÉVÊCHE

Đức cha xin hàng Đạc đức và các Giáo hữu giúp lời cầu nguyện cho Cha Phêrô Triệu, mới qua đời tại Chí-hòa ngày 28 Juillet 1936.

+++

Các Linh mục Tây Nam trong Địa phận phải làm 3 lễ theo lệ và rao cho Giáo hữu các họ cầu lễ cho linh hồn thầy Phêrô

+++

Cha Phêrô Triệu sinh ra năm 1845 tại Bình-sơn (thuộc họ Búng), Đức cha Isodore Colombert đã phong chức Linh mục cho ngài ngày 18 Septembre 1875, rồi sai ngài đi ở họ Tha-la cho đến năm 1879. Từ 1879 cho đến năm 1881 ngài coi sóc bổn đạo họ Mỹ-hội. Đoạn đổi về làm cha sở Nha-ràm và coi sóc bổn đạo các họ thuộc về miền ấy được 52 năm, là từ 11 Août 1881 cho đến 21 Septembre 1933, thì ngài xin hưu trí về nhà dưỡng lão tại Chí-hòa cho đến ngày qua đời.

--------------------------------------------------------------------------------------

Cha Phêrô Đoàn Công Triệu

------------------

Sinh: Bình sơn 17 Février 1843 năm Mẹo

Linh mục: Saigon 18 Septembre 1875

Qua đời: Nhà Dưỡng lão Chí-hòa 28 Juillet 1936

-----------------

Immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est, et apud homines, (SAP. IV. 1) Người đặng ghi sổ thường sanh, công danh trước mặt Chúa và người dương thế.

Tới chết, cha Phêrô hằng khiêm nhượng, nhỏ nhoi, khó khăn, siêng năng, hãm mình, vưng kính Bề trên, thuận hòa cùng anh em thầy cả, thương giúp kẻ cơ bần, nhứt là đáng gọi Vinsentê xứ mình với việc Tiểu-nhi.

Cha không đổi: không ở nhiều nơi, không làm nhiều việc, không chi nổi tiếng; nói đặng: cha nhỏ sao, lớn sao, chết vậy, sánh hình cha chụp hồi mới làm thầy cả với hình năm ngoái hồi lễ Ngọc, thì thấy có cái già khác nhau. Nhơn vật xung quanh cha cũng không đổi: trên dưới, ai mến cha, kính cha, thì trước sao, sau vậy; đồ dùng, nhà ở cũng già như cha, đồ ăn của uống khô hạn; sức lực vững vàng: cha già chín mươi ba tuổi, mà không lụm cụm, lẫn lộn, mù quáng. Cha chịu phép xức dầu lần sau hết có khi là lần thứ ba, thứ bốn, cho tới tắt hơi là ba tuần, cha hằng tỉnh táo luôn, không dấu buồn rầu, than thở chi. Đúng 11 giờ trưa ngày 28 Juillet cha chết êm, như đèn hết dầu.

Các họ Nha-ràm, Chí-Hòa và bà con cha với các Dì, thay phiên cầu lễ đêm ngày đông đúc.

Đúng 7 giờ sáng ngày 30 Juillet, chính Đức cha địa phận làm lễ Qui lăng tại nhà thờ Chí-hòa. Lễ hát có các Cha và Thầy nhà trường hầu giúp theo nhạc Hội thánh. Nhà thờ chật nứt: các cha, thấy Dòng, Bà phước, các Dì, bổn đạo sở Nha-ràm, các họ, cùng bà con cha ở các nơi cùng trong các nhà Viện tu tựu đủ mặt, cũng có quan thay mặt cho quan Chánh soái Nam-kỳ. Chính Đức cha cho quan trên hay cũng kể công lao tuổi tác cha già đàn anh hàng giáo sĩ Nam-kỳ. Thật cha già có công với nhà nước, với Địa phận, với nhà trường Latinh, với bổn đạo, nhứt là Nha-ràm, cùng với việc Tiểu-nhi.

Từ đây Nam Kỳ Địa Phận sẽ ấn hành tích cha Phêrô, nên xin các cha đáng kính, quí ông quí bà, các bổn đạo, cùng bà con cha Phêrô, ai biết chuyện cha Phêrô ít nhiều, xin mau tin lại cho tòa soạn, hầu soạn cho kỷ, vì cha Phêrô và lịch sử cựu trào, tân trào, và nhà trường Latinh có lắm đều khắn khít; nhứt là gương cha để lại cho các học sĩ bổn trường, cùng anh em Thầy cả.

Một người lai thuật

Báo Nam kỳ địa phận năm 1936