Tại sao người Pháp gọi Đài Loan là Formose và người Anh là Formosa?

 ĐỘC GIẢ: Tại sao người Pháp gọi Đài Loan là Formose và người Anh là Formosa?

AN CHI: Những người châu Âu đầu tiên phát hiện ra đảo Đài Loan là người Bồ Đào Nha. Họ đã gọi nó là hòn đảo xinh đẹp, tiếng Bồ Đào Nha là ilha Formosa (ilha: đảo – danh từ giống cái; Formosa: xinh đẹp – giống cái của tính từ formoso); do đó mà “chết tên”. Người Pháp đã theo dó mà gọi Formose và người Anh là Formosa. Tuy nhiên, ngày nay họ cũng đã theo cách gọi của người Trung hoa mà gọi nó là Taiwan.

Kiến thức ngày nay, số 141, ngày 15-6-1994