Tại sau trước đây người Việt miền Nam gọi người Khmer là đàn thổ?

 ĐỘC GIẢ: Tại sau trước đây người Việt miền Nam gọi người Khmer là đàn thổ?

AN CHI: Không phải “đàn thổ”, mà là Đàng Thổ. Nói Đàng Thổ là để phân biệt với Đàng Trong cũng như nói Đàng Trong là để phân biệt với Đàng Ngoài và Đàng Trên (xưa gọi là Đàng Tlên). Đàng Trên chính là vùng đất mà trong những trang ghi chép của mình. A. de. Rhodes đã gọi là vương quốc Cao Bằng, tức là vùng cát cứ của con cháu nhà Mạc từ năm 1592 đến 1677. Còn Đàng Thổ là phần đất của thổ dân, tức dân bản thổ đã sinh sống tại đó từ xưa. Thoạt đầu là tên vùng địa lý, về sau hai tiếng Đàng Thổ mới được người Nam Bộ dung trong khẩu ngữ để chỉ người Khmer.

Kiến thức ngày nay, số 124, ngày 20-11-1993