Xin giải thích về mấy tiếng “Đức Mẹ đồng trinh”: đã là mẹ, sao lại còn “đồng trinh”?

 ĐỘC GIẢ: Xin giải thích về mấy tiếng “Đức Mẹ đồng trinh”: đã là mẹ, sao lại còn “đồng trinh”?

AN CHI: Về việc bà Maria mang thai Chúa Jesus, Kinh Thánh đã chép như sau: “Vả, sự giáng sanh của Đức Chúa Jesus-Christ đã xảy ra như vầy: Khi Ma-ri, mẹ ngài đã hứa gả cho Giô-sép, song chưa ăn-ở cùng nhau (Chúng tôi nhấn mạnh – AC), thì người đã chịu thai bởi Đức Thánh Linh. Giô-sép, chồng người, là người có nghĩa, chẳng muốn cho người mang xấu, bàn toang đem để nhẹm. Song đang ngẫm nghĩ về việc ấy, thì thiên sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong giấc chiêm bao, mà phán rằng: Hỡi Giô-sép, con cháu Đa-vít, người chớ ngại lấy Ma-ri làm vợ, vì con mà người chịu thai đó là bởi Đức Thánh-Linh. Người sẽ sinh một trai, người khá đặt tên là Jésus, vì chính con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội (…) Khi Giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên sứ của Chúa dã dặn, mà đem vợ về với mình; song le không hề ăn ở với (nghĩa là không hề ăn nằm với nhau – AC) cho đến khi người sanh một trai, đặt tên là Jésus^(1).

Cứ theo sự tích trên đây thì bà Maria đã có thai Chúa Jesus mà không hề có quan hệ xác thịt với ông Giô-sép. Việc thụ thai chỉ là do phép của Đức Chúa Thánh Thần mà thôi. Vậy, cho đến khi hạ sanh Chúa Jesus, bà vẫn còn là đồng trinh. Bà được gọi là Đức Mẹ Đồng Trinh chính là vì thế.

 

1.     Ma-thi-ơ, 1:18-25 – Chúng tôi dùng bản của Thánh Kinh hội tại Việt Nam, Sài Gòn, 1975.

Kiến thức ngày nay, số 116, ngày 15-8-1993